Alpakkaulll jakker og Palo Santo

Alpakka ull labbene som vi har solgt de siste årene har vært gode og populære, men i år har jeg fått tak i alpakka ull jakker! Og etter nyttår håper jeg å ha fått tilsendt mange flere produkter! :)

Så hva med å gi en deilig varm og unik julegave i år, og samtidig støtte prosjektene våre?

Jakke nr 1, Str M (dame) Pris kr 750

Jakke nr 2, Str M (dame) Pris kr 750

Jakke nr 3, Str M (dame) Pris kr 750

 Jakke nr 4, Str M (dame) Pris kr 750

 

Palo Santo, kr 50

Palo Santo er et tre som vokser langs kysten i Syd Amerika. Palo Santo betyr hellig tre.
Palo Santo brukes i seremonier av sjamaner og medisinmenn og kvinner. Treet brennes og røyken og lukten sies å ha helbredende og rensende virkning. Treet brukes blant annet i husrens, og den hever og renser energiene i huset. Treet har en deilig naturlig lukt som minner om sitrus og mint.
Det sies at Palo Santo hever energinivået hos mennesker også, og er bra å bruke før man setter seg til å meditere, da den vil hjelpe så man får en dypere forbindelse til "kilden".
Det er også sagt at Palo Santo stimulere kreativiteten.

Visit at the center for children with cancer in Lima

At my visit in Peru in december last year one of the Projects we in Be the change decided to help, was a center for kids With cancer in Lima.
Ursula and I had bought and also been given gifts of clothes we were donating. On the way to the center we stopped at the market in Surcillo. We bought vegetables, potatoes, carrots, onions, garlic, tomatoes and lettuce in large quantities. I got the bill, about 90 NOK. Then we went to get washing powder, toothpaste, oil, rice, toilet paper, lentils and honey. And finally fruit, tangerines, bananas, papaya, pineapple, grapes, strawberries and other fruits that I do not even know what is called. A man who worked there had a carriage with wheels and helped us out in the taxi with the goods. On the way out we bought two fresh chickens as well. All we had bought costed us less than 400 NOK. I was glad we had gone to the market and not to the supermarket, it had clearly become much more expensive.

 Ursula at the market
#market#surcillo#lima#peru
We took a taxi to the center and on the outside it looked like a normal house. We rang the doorbell and a lady came out and opened, we entered a large room where there was a tv and dvd player and some chairs and toys, and on the side there was a small office. We proceeded through the house and got into a huge kitchen where there were some women preparing lunch.We went back out into the large room that we had first entered, and the ladies called the children. About 20 to 25 children came running and we began to hand out clothes. The boys at 12,13 and 14 which we had bought t-shirts and shorts were shy but happy, the expression on their faces said more than 1000 words. They were so proud and happy to have new nice clothes. It stirs something in you seeing these young people fight their battle for life. They were so nice and beautiful, but it was also very visible in many of these young people that they were going through a battle for their life. One boy had large tumors of the skin around the nose and upper lip, some had lost their hair, and others had wounds and skin rashes. Ursula put on a sow when we handed out the clothes and there was much laughter and fun. We had a nice time with the children and the people who worked there, and when it was time for
lunch we said goodbye and went off. 
Visiting the center for kids with cancer.

Besøk på senteret for kreftsyke barn i Lima

Under mitt besøk i Peru i desember i fjor var ett av prosjektene vi i Be the change ville hjelpe et senter for kreftsyke barn i Lima.
Ursula og jeg hadde fått og kjøpt klær vi skulle gi, og så tok vi en drosje til markedet i Surcillo. Der handlet vi grønnsaker; poteter, gulrøtter, løk, hvitløk, tomater, salat osv i store mengder. Jeg fikk regningen, ca 90 kroner. Videre gikk vi og handlet vaskepulver, tannkrem, olje, ris, toalettpapir, linser, honning. Og til slutt frukt, mandariner, bananer, papaya, ananas, druer, jordbær og annen frukt jeg ikke engang aner hva heter. En mann som jobbet der hadde et sekkehjul og hjalp oss ut i taxien med varene. På veien ut kjøpte vi to ferske kyllinger også som vi tok med. Hele gildet kom på under 400 kroner. Jeg var glad vi hadde dratt til markedet og ikke handlet på supermarkedet, det hadde uten tvil blitt mye dyrere.
 Ursula på markedet
#marked#surcillo#lima#peru
Vi tok en taxi til senteret som på utsiden så ut som et helt vanlig hus. Vi ringte på og en dame kom ut og åpnet, vi kom inn i et stort rom der det var tv og dvd-spiller og noen stoler og leker. Innenfor var det et lite kontor. Vi gikk videre gjennom huset og kom inn på et stort kjøkken der det var flere kvinner i sving med å tilberede lunsj.
Vi gikk ut igjen i det store rommet vi først hadde kommet inn i, og damene ropte på barna. Det kom løpende 20-25 barn og vi begynte å dele ut klær. Guttene på 12,13 og 14 som vi hadde kjøpt t-skjorter og shorts til kom sjenert frem, og uttrykket i ansiktene deres sa mer enn 1000 ord. De var så stolt og glad for å få nye fine klær. |Det rører noe i en å se disse unge menneskene kjempe sin kamp for livet. De var så skjønne og fine, men det var også så synlig på mange av disse små menneskene at de går gjennom sin livs kamp. Den ene gutten hadde store svulster i huden rundt nesen og overleppen, noen hadde mistet håret, og andre hadde sår og utslett i huden.
Ursula laget et lite show av utdelingen og det ble mye latter og moro under utdelingen. Vi hadde en fin stund sammen med barna og de som jobbet der, og når det var tid for å spise lunsj tok vi farvel og dro av sted.
 Besøk på senteret for kreftsyke barn.

Foto prosjekt

Urinnvånerne i amazonas i Peru lever under stadig press fra omverden som
ønsker å utnytte verdiene i amazonas til personlig økonomisk vinning. Natur
ressurser ødelegges og stammer fordrives fra sine hjem.

Vi vil med dette prosjektet gjøre det vi kan for å forhindre at mennesker jages
og natur ressurser som er viktig ikke bare for amazonas men for hele jordkloden
ødelegges. Og vi trenger DIN hjelp!

Har du et gammelt fotoapprat liggende som du ikke lenger bruker, men som
fungerer som det skal?I samarbeid med en lokal kunsnter, fotograf og politiker
vil vi gi unge og barn i urinnvånersamfunn i amazonas mulighet til å via foto
vise oss deres verden. Et av hovedmålene med dette prosjektet er å forsterke
deres egen kulturforankring gjennom dokumentasjon av hverdagslige
gjøremål. Samtidig er det også viktig å vise verden urbefolkningenes etablerte
levemåter for å slike fremmerespekt og bevissthet fra omverdenen.

Første prosjekt vil bli gjennomført hos urbefolkninggruppen Shawi i landsbyen
Balsapuerto, i Loreto Regionen.
Som mange andre urbefolkningsgrupper lever Shawi befolkningen under press
fra økonomiske grupper som ønsker å tilegne seg deres territorier.
I tillegg er deres kulturarv, herunder religiøse trosformer truet av
misjonærvirksomhet fra ulike vestlige religioner. 

Vi ønsker å samle inn 30-50 fotoapparat som skal deles ut for at de kan ta bildene,
og over sommeren vil vi ha en utstilling der bildene vil bli vist.
Det vil bli mulig å kjøpe alle disse bildene, og med pengene vi får inn via salg
av bildene vil vi gi lese og skrive opplæring til urinnvånerne,
både voksne og barn. Når de kan lese og skrive står de blant annet sterkere når de
blir presentert  kontrakter som de blir bedt om å underskrive.

Vi har allerede undersøkt om de er interessert i denne typen opplæring. 
Mange av stammene ønsker ikke å tilpasse den moderne verden utenfor
amazonas, men nå har også mange innsett at denne typen kunnskap
handler mer om å beskytte seg selv og sine røtter enn å bli presset på en
moderne verden.

Så visst du har et kamera du kan avse vil vi bli veldig glad for ditt bidrag.

Kameraet må fungere som det skal og ikke være defekt.
Dersom det er digitalt må det følge med lader.

Vi blir også glad om du vil støtte prosjektet økonomisk.  
Ditt bidrag kan settes inn på konto nr: 9722 37 22397 - merkes: Amazonas.

Kamera sendes til:

Carlos Auris Chavez

Nordregate 27 B

0551 Oslo

Vi må ha kameraene innen 1 februar for å sende til Peru.

Følg prosjektet på gruppen "Be the change" på facebook, og på bloggen:
www.wakeuptime.blogspot.com

Tusen takk for din hjelp! Sammen utgjør vi en forskjell!

Kontakt: 
www.art-of-living.no / inkanita@gmail.com / javier.auris.chavez@gmail.com

Photo project

The indigenous people in the Amazon in Peru live under constant pressure from the outer world who want to exploit the resources of the Amazon for personal
financial gain.
Natural resources are destroyed and tribes expelled from their homes.

With this project we want to do what we can to prevent people being chased from their homes, and natural resources that are important not only for
the Amazon but for the whole planet to be destroyed.
And we need YOUR help!

Do you have an old camera that you no longer use but which is still working
fine?

In cooperation with a local artist, photographer and politician we will give
young and children from the indigenous societies the opportunity to via
photo show us their world.

One of the main goals of this project is to enhance their own cultural roots
through documentation of everyday tasks. However, it is also important to
show the world indigenous peoples established ways of life to promote
respect and awareness from the outside world.

The first project will be conducted with the indigenous group Shawi in the
village Balsapuerto, in the Loreto region.
Like many other indigenous groups the Shawi population live under
pressure from economic groups that want to acquire their territories.
In addition, their cultural heritage, including religious persuasions threatened
by the missionary activities of various western religions.

We want to collect 30-50 cameras to be handed out to them so they can take
pictures, and over the summer we will have a exhibition where the images will
be displayed. It will be possible to purchase the photos.

With the money we receive through the sale of the photos we will provide
Reading and writing classes to the indigenous, both adults and children.
When they can read and write they stand stronger when they are presented
contracts they are asked to sign.

We have already investigated if they are interested in this type of training.
Many tribes do not want to adapt to the world outside the Amazon, but now
many recognize that this type of knowledge is more about protecting
themselves and their roots than being pushed into a modern world .

So if you have a camera you can spare, we will be very happy for your
contribution.
The camera should function properly and without any defect.
If it is digital it must also have the charger.

We are also happy if you want to support the project financially.
Your contribution can be deposited in account No.: 9722 37 22397 -
marked: Amazon.

Please send camera to:

Carlos Auris Chavez

Nordregate 27 B

0551 Oslo

We need to have the cameras by February 1st to send to Peru.

Follow the project in the group "Be the change" on facebook and blog :
www.wakeuptime.blogspot.com 

Contact: www.art-of-living.no / inkanita@gmail.com / javier.auris.chavez@gmail.com

Endelig alle samlet! * Finally all together! * Por fin todos juntos!

                                              Be the change!!! :)         

I januar fikk jeg endelig reise tilbake til Peru og møte de fantastiske vennene mine som jobber sammen med meg i prosjektet.

In january I finally got to travel back to Peru to meet my wonderful friends working together with me in the project.

En enero por fin regresò a Peru para ver a mis amigos tan maravillosos que trabaja junto conmigo en el proyecto.

Julen 2012 * Christmas 2012 * Navidad 2012

Julen er her igjen, og vi har hatt en ny runde med labber fra Peru.
I år fikk vi inn nesten 8000 kr, og hjelpeprosjektene er allerede godt igang.
Jeg har fått noen bilder fra Padre Jorge, presten som jobber med urinnvånerne, det er han som hjelper oss å hjelpe i områdene rundt Cusco.

Tusen takk til alle som har støttet Be the change i 2012 <3
____________________

Christmas is here again, and we have had a new round with alpaka wool socks from Peru.
This year we got in almost 8000 Nok, and our help projects are already started.
I have received pictures from Padre Jorge, the priest who work with the indigenous, he is the one who help us help in the areas around Cusco.

Thank you all who have supported Be the change in 2012 <3
____________________

Ya llega el navidad otra vez, y este año tambien hemos hecho un proyecto de ayuda.
Este año juntamos casi 8000 Nok y los proyectos he empezado en Peru.
He recibido fotos de Padre Jorge, la cura que trabaje con los indigenous, el es la persona que nos ayude ayudar en las areas de Cusco. 

Muchas gracias a todos quien nos he ayudado con Ser el cambio en 2012 <3

Check out the videos from my trip to Peru in 2007!

http://www.youtube.com/watch?v=6IEmlIxJias
http://www.youtube.com/watch?v=mfoyTIQOrww

Hjelp til urinnvånerne oppe i fjellene - Help to the indigenous living up in the mountains - Ayuda para los indigenous que viven en la montaña afuera de Cusco

De gamle i Progreso utenfor Cusco fikk tepper og klær, barna fikk leker, og det ble bakt brød til alle.

The old people in Progreso outside Cusco got blankets and clothes, the kids got some toys, and there were baked bread for everyone.

Los viejitos en Progreso afuera de Cusco recibieron mantas y ropa, y los niños recibieron juguetes, y se hicieron pan para todos. 

Julefest! * Christmas party! * Fiesta de Navidad!

Første hjelpe-prosjekt i denne runden er gjennomført! Vi lagde en julefest for en skoleklasse i et av de fattigste strøkene i Peru. Alle disse barna kommer fra vanskeligstilte hjem, og flere av dem har mor eller far i fengsel. Jentene i Peru har laget en video for å dele litt av festen med oss :)
Tusen takk til alle som har støttet "Be the change" og vårt arbeid i 2011!

This is a video from our first help-project this round. We made a christmas party for a school class in one of the poorest areas in Peru. All these children come from poor families and difficult living conditions, and some of these kids also have a parent in jail.
The girls in Peru made this video to share the party with us :) Thanks to all of you that have supported "Be the change" and our work in 2011!
...
Mil gracias a mis amigas en Peru quien me ayuda ser "Be the change" un realidad!
Mil gracias por hacer este video y compatir la fiesta conmigo y con las personas quien nos ayuda! Que Dios les bendiga angelitas!!! ♥

http://youtu.be/jisdYHkC40w

Labbene er her! - The socks are here!

Da er (nesten alle) labbene her. Noen bestillinger kom en stund etter at fristen var gått ut, og de ble sendt for ca 1 uke siden, men satser på at de kommer til jul de også :)

Vi fikk inn over 8000 kr denne gangen, og vi er godt i gang med planlegging av prosjektene vi skal sette igang fremover. I år også skal vi hjelpe presten i Cusco og urinnvånerne. (se bildene fra i fjor lenger nede på bloggen.) Vi skal kjøpe inn flere gode ulltepper, og vi skal dele ut matforsyninger til de eldre som vi gjorde i fjor.

Vi skal også arrangere en julemiddag for fattige barn på en skole i en av de meste belastede bydelene i Lima, men i tillegg til et godt og varmt julemåltid skal vi holde et foredrag for å inspirere barna til å gå videre på skole og studere. Fokus på at utdannelse og kunnskap er den beste måten å skape muligheter for fremtiden.

Flere prosjekter er under planlegging, og bilder kommer :)

---------

Now (almost all) the socks are here!
We raised 8000 nok this time, and we have started planning which projects to start up this time.
Like we did last year we will help the indigenous people living outside Cusco. They will get warm blankets, and we will provide food for the elderly.
See pictures from last years project further down on the blog :)

We will arrange a dinner for kids at a school in one of Limas most troubled and poor areas.
Besides a hot christmas meal we will have a lecture to the kids to inspire them to stay in school and study hard. We want to show them that education and knowledge is their best option to change their lives and have a better future.

More projects are in the planning, and pictures will come!

Det gode arbeidet fortsetter! * The good work keeps happening! * Lo buen trabajo esta seguiendo!

Gracias a mis amigas y amigos en Peru quien me esta ayudando!  <3
Thank you very much, friends in Peru who are helping me!  <3
Tusen takk til mine venner i Peru som hjelper meg!  <3

Spring 2011/ Vår 2011/ Primavera 2011

Unos de los dinero usamos para comprar mantas para los viejos. Otro usamos para los niños pobres, para comprar libros y cosas necesarias para la escuela.  Muchas Gracias Ursula, Sara, Elisabeth y todos quien nos ayuda hacer este ayuda possible. Gracias Padre Jorge, para ayudarnos en ayudar a los pobres en los pueblos de los indeginous. 

Some of the money are we using to get blanquets for the old people. Some are we using to buy school books and utilities for the poor children.  Thank you Ursula, Sara, Elisabeth and everybody else who is helping us to make this work possible. Thank you Father Jorge for helping us help the poor in the indigenous villages.

Noen av pengene vi får inn bruker vi til å kjøpe tepper til de gamle og fattige. Noen av pengene bruker vi til å hjelpe landsby barna til å få skolebøker og materiell. Takk Ursula, Sara, Elisabeth og alle andre som hjelper oss å gjøre dette arbeidet mulig.  Takk Jorge for at du hjelper oss å hjelpe de fattige i urinnvåner landsbyene. 

 

Labbene har ankommet Bergen :)

Hei alle sammen!

Nå er labbene kommet til Bergen :)
Takk til alle som har bestilt og støtter prosjektet!
Vi skal fortsette arbeidet med å forandre verden til et bedre sted!
____________________________________

Hola amigos en Peru!

Hoy llegue los calsetines a Bergen!
Mil gracias por el trabajo y ayuda que me ha dado!
Vamos a seguir cambiando el mundo para un mundo mejor!!!

Labber på vei!

Nå er alle bestillinger og penger sendt til Peru :)
Jentene i Peru setter igang arbeidet med å finne rette størrelser og farger vi har bestilt.
Vi satser på at postgangen går fort og at vi har labbene her til slutten av april :)

______________________________________________
Socks on the way!

Now the list and money has been sent to Peru :)
The girls in Peru will now make sure to get the right size and colors we have ordered.
We hope the postage goes fast and that we receive the socks here by the end of april :)

Prosjekt julen 2010 / Project christmas 2010

Mer informasjon og bilder kommer, her er de vi har fått så langt:
---------------------------------------------------------------
Gracias a todos en Peru que nos estan ayudando en hacer este proyecto!
Que Dios les bendiga! Verdad sois angeles en la tierra!
---------------------------------------------------------------

Til alle dere som har støttet oss i 2010: TUSEN TAKK!

Her kommer litt informasjon og bilder fra hjelpen vi kunne gi takket være dere.

Vi har kontakt med en prest utenfor Cusco som hjelper små samfunn av urinnbyggere.
Chuchauccasa (som ligger 4200 moh), Paccayura, Progreso, Huayllati og Pampahuite.

Det ble levert matvarer til de eldre og deres familier, og det ble arrangert julefest for barna.
Jeg tror ikke jeg trenger å skrive så mye mer, bildene taler for seg selv...

------------------
To all of you who have helped and supported us in 2010: THANK YOU!

Here is some information and pictures from theChristmas project 2010, help we could give thanks to you.

We are in contact with a priest outside of Cusco, who is helping the small communities of the natives.
Chuchauccasa, Paccayura, Progreso, Huayllati og Pampahuite.

We helped in providing food for the elderly and their families, and there were arranged a christmas party for the children.

I don`t think I need to write too much as the pictures will speake for themselves.
------------------------------------

 Det er ikke alle steder det er like lett å ta seg frem...    Not all places it is easy to get across..

                       Matutlevering.                       Food for the community.

   Trøst og omsorg for en gammel syk dame.   Care and comfort for a sick old lady.

                    Julefest for barna.              Christmasparty for the children.

                        Julefest.                                          Christmasparty.

 Matutlevering til de eldre og deres familier. Food for the elderly and their families.

                        Kommer godt med.                               A good help.

Alpakka ull sokker

                       Herlig fargerike! :) Lovely colorful! :) Colores frescas! :)

Peru en mi corazon!

Yo me enamore en Peru, su gente, la cultura, la comida, las energias, desde la primera vez que conoci a este paìs magico! Mi primer visita a Peru fue en enero 2006. Y desde este tiempo algo se cambio en mi para siempre. Este pais me robe un rincon de mi corazon! Tenia que regresar, y en abril 2007 regresò para conocer mas y experimentar mas de Peru.

Yo decidì que quiero dar algo devuelta a este pais que me ha dado este magia!
Espero que con este proyecto de las calsetines puedemos ayudar a mucha gente que necesitan ayuda.

Quiero decir gracias a mi querida amiga Ursula quien me esta ayudando en hacer este proyecto.
Gracias angelita! Y gracias a todos ustedes quien tambien la esta ayudando!
Ser el cambio que quieres ver en el mundo!

Reisen til Peru og hvordan det hele begynte...

Mitt første besøk til Peru var i januar 2006. Allerede da hjulene på flyet traff bakken kunne jeg føle magien dette landet byr på! Peru er ekte! Man ser fattigdom, sorg, glede, smilende fjes. Her kan man ikke skjule seg bak masker.
Mitt andre besøk til Peru var i april 2007. Når du først har vært der en gang er det noe som trekker deg tilbake!

Jeg bestemte meg for å gi noe tilbake til disse fantastisk menneskene, dette landet som får meg til å føle meg så levende og virkelig!
Jeg kontaktet min gode venninne i Lima og spurte om hun ville hjelpe meg. Vi begynte i det små, hun sendte meg håndstrikkede alpakka ull labber som venner og kjente kjøpte, pengene vi hadde til overs gikk til å hjelpe forskjellige institusjoner. Vi kjøper labbene fra kvinner som trenger en hjelpende hånd i hverdagen til å få hjulene til å gå rundt. En del av pengene har gått til å dele ut mat-pakker, bestående av ris, korn, pasta. Vi har hjulpet et gamlehjem, og et senter for kreftsyke.

Det mest fantastiske er at vi ser nå at flere og flere mennesker ønsker å bidra, ikke bare i Norge men også i Peru. Lokalmiljøet rundt min venninne i Lima har også begynt å bidra på den måten de har anledning til å bidra. 

Vår drøm er at en dag kan vi kanskje få laget våre egne hjem og større prosjekter.
Et langsiktig mål, men ikke umulig!

Vær den forandringen du ønsker å se i verden! 

Alpakka wool socks