torsdag 17. februar 2011

Prosjekt julen 2010 / Project christmas 2010

Mer informasjon og bilder kommer, her er de vi har fått så langt:
---------------------------------------------------------------
Gracias a todos en Peru que nos estan ayudando en hacer este proyecto!
Que Dios les bendiga! Verdad sois angeles en la tierra!
---------------------------------------------------------------

Til alle dere som har støttet oss i 2010: TUSEN TAKK!

Her kommer litt informasjon og bilder fra hjelpen vi kunne gi takket være dere.

Vi har kontakt med en prest utenfor Cusco som hjelper små samfunn av urinnbyggere.
Chuchauccasa (som ligger 4200 moh), Paccayura, Progreso, Huayllati og Pampahuite.

Det ble levert matvarer til de eldre og deres familier, og det ble arrangert julefest for barna.
Jeg tror ikke jeg trenger å skrive så mye mer, bildene taler for seg selv...

------------------
To all of you who have helped and supported us in 2010: THANK YOU!

Here is some information and pictures from theChristmas project 2010, help we could give thanks to you.

We are in contact with a priest outside of Cusco, who is helping the small communities of the natives.
Chuchauccasa, Paccayura, Progreso, Huayllati og Pampahuite.

We helped in providing food for the elderly and their families, and there were arranged a christmas party for the children.

I don`t think I need to write too much as the pictures will speake for themselves.
------------------------------------

 Det er ikke alle steder det er like lett å ta seg frem...    Not all places it is easy to get across..
                       Matutlevering.                       Food for the community.

   Trøst og omsorg for en gammel syk dame.   Care and comfort for a sick old lady.
                    Julefest for barna.              Christmasparty for the children.
                        Julefest.                                          Christmasparty.
 Matutlevering til de eldre og deres familier. Food for the elderly and their families.
                        Kommer godt med.                               A good help.

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar